Prevod od "nebylo to kvůli" do Srpski


Kako koristiti "nebylo to kvůli" u rečenicama:

Takže ano, lhala jsem vám, ale nebylo to kvůli penězům.
Da, lagala sam vas, ali ne zbog novca.
Nebylo to kvůli vodě, ale kvůli té elektřině.
To nije bila promena vremena. To je napad divovskog elektriciteta.
Mimochodem, řekl jsem ti, že tě mám rád... a nebylo to kvůli pneumatikám, miláčku.
Uzgred, rekao sam da te volim... i nije bilo zbog guma, draga.
Když jsem ti ráno říkal, aby sis našla milence, nebylo to kvůli tobě, ale kvůli mně.
Jutros kada sam ti rekao da naðeš Ijubavnika, to nije bilo za tvoje dobro. To je bilo za moje dobro...
Včera, když jste se hádali, nebylo to kvůli nám, že?
Sinoæ kad ste se svaðali to nije bilo zbog nas?
Ať jsem viděl cokoliv, nebylo to kvůli mé hlavě.
NISAM OVO VIDEO ZATO ŠTO SAM UDARIO GLAVU.
Nebylo to kvůli tomu, že bych se raději staral o studenty.
Није то никада било зато што сам више волео своје студенте.
Nebylo to kvůli tátovi, že ne?
Nije valjda zbog mog oca, zar ne?
Nebylo to kvůli penězům, ale kvůli ostudě.
Nije bila stvar u novcu Bila je to sramota.
Ale to bylo jen na rok a nebylo to kvůli něčemu hrozně špatnému.
Ali bilo je na samo godinu dana i nije zbog neèega stvarno strašnog.
Nebylo to kvůli penězům, mohla jít po Joy hned, ale nechtěla ji jen připravit o prachy, chtěla ji dostat na kolena.
Nije to radila zbog para. Mogla je da krene na Joy odmah tada, ali, ona nije htela da je privede, htela je da je razbije.
Nechápej to špatně, nebylo to kvůli tomu, aby měl se mou sex.
Nemojte pogrešno shvatiti. Nije u zamjenu za seks.
Víme, proč nás Cyloni napadli a nebylo to kvůli něčemu, co někdo udělal.
Znamo zašto su nas Sajlonci napali i to nije bilo zbog jedne stvari, zaboga!
Já vím, proč se hádali a nebylo to kvůli arašídovému máslu.
Znam oko èega su se svadjali, i to nije bio maslac od kikirikija.
A nebylo to kvůli mé tupozrakosti, protože to je už od maturiťáku v pohodě.
Kužiš, i to nema veze s mojim tromim okom, jer sam to sredila do maturalnog plesa.
Nebylo to kvůli mému otci, nebo jo?
Nije to valjda bilo zbog mog oca?
Ale no tak, nebylo to kvůli Mahlerovi.
Daj ajde, nije bilo u vezi Mahlera.
Nařídila únos sester Reevesových, ale nebylo to kvůli prostituci.
Ona je naredila da se kidnapuju Rivers sestre, ali ne zbog prostitucije.
Ale nebylo to kvůli horku, bylo to kvůli koňskýmu spermatu.
Ali ne, to nije bilo zbog toplote. To je bila sperma konja.
Ať tam Nowak dělal cokoli, nebylo to kvůli stavbě.
Što je god Nowak tamo radio to nije imalo veze sa izgradnjom.
Manny a Chris se pohádali, ale nebylo to kvůli mně.
Meni i Kris su svaðali, ali nije to zbog mene.
Mimochodem, nebylo to kvůli mně, že ne?
Usput, nisam ja bio razlog, zar ne? -Što?
Nebylo to kvůli jeho kung-fu, ale kvůli tomu, co řekl.
Kung fu se deli na severni i južni. Može li se zemlja isto tako podeliti?
Nebylo to kvůli vraždě, proč bohové prokleli Krysokuchaře, nebo proto, že králova syna servíroval v koláči.
Nisu ga prokleli zbog ubistva ni zbog toga što je kraljevog sina poslužio u piti.
Hele, přiznávám, že jsem se na něj zaměřil, ale nebylo to kvůli vydírání.
Priznajem da mi je on bio meta, ali nije bilo radi ucjene.
Pete navštívil kliniku 18 krát během prváku, a nebylo to kvůli chřipce.
Pete je ove godine, kao brucoš, 18 puta posjetio fertilnu kliniku, ne zato što je imao gripu.
Ta holka, kterou jsem ve škole praštila, nebylo to kvůli pákistánské kamarádce, ale flirtovala s Hughem.
Ту девојку што сам ударила у школи, није она зезала другарицу Пакистанку, набацивала се Хјуу.
Nebylo to kvůli tomu, že si na mě koukala?
To nije bilo zato što si me gledala?
Nebylo to kvůli potřebě rituální vraždy, prostě potřeboval zamaskovat, že ta těla byla kopie.
To nije bila neka ritualna potreba serijskog ubice, veæ naèin da sakrije èinjenicu da su tijela bioprintane kopije.
Pokud se budeš cítit líp, nebylo to kvůli nedostatku snahy.
Ako æe vam biti imalo lakše, nije bilo zbog nedostatka truda.
Ti agenti mi zachránili život z nějakého důvodu, Vincente, ale nebylo to kvůli mně.
Agent je spasio moj život sa razlogom, ali ne zbog mene.
Jak říkáš, Sassenachová, nebylo to kvůli nedostatku snahy.
Kao sto kazes, Sasenah, nije da nismo pokusali.
Nebylo to kvůli tomu, že nemáte ráda malé děti, že ne?
Ne zato što nisi volela mlaðu decu?
Nebylo to kvůli mým ambicím, ale kvůli tvé čepeli.
Nije me svrgla ambicija. Veæ tvoj maè.
A nebylo to kvůli mému nadřízenému; byl skvělý.
To nije uzrokovao moj mentor, on je bio odličan.
Anti-muslimské postoje se v letech 2001 až 2013 vyhrotily třikrát, a nebylo to kvůli teroristickým útokům.
Kad pogledate kad su antimuslimanska osećanja dostigla vrhunac, između 2001. i 2013, to se desilo tri puta, ali ne zbog terorističkih napada.
Když jsem se dostal k těmto protestům asi čtvrtý nebo pátý den, nebylo to kvůli odvaze, ale z pocitu provinění.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
1.5370252132416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?